"haggard" in Urdu

• پھیکا
• تھکا ہوا

Definition

اگر کوئی شخص تھکا تھکا یا کمزور نظر آئے، اکثر پریشانی، بیماری یا نیند کی کمی کی وجہ سے، اسے 'ہَیگَرڈ' کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر چہرے یا ظاہری حالت کے لیے آتا ہے، عام صحت کے لیے نہیں۔ 'look haggard' یا 'appeared haggard' میں استعمال ہو سکتا ہے۔ 'hungry' یا 'gaunt' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

He looked haggard after working all night.

ساری رات کام کرنے کے بعد وہ **پھیکا** نظر آ رہا تھا۔

The haggard man sat quietly in the corner.

**پھیکا** آدمی کونے میں خاموش بیٹھا تھا۔

She looked haggard because she had been sick for days.

وہ کئی دن سے بیمار تھی اس لئے **پھیکی** لگ رہی تھی۔

You look a bit haggard—did you get any sleep last night?

آپ کچھ **تھکے ہوئے** لگ رہے ہیں—کیا آپ نے رات کو نیند لی تھی؟

After the stressful week, her face was noticeably haggard.

پریشانی بھرے ہفتے کے بعد اس کا چہرہ واضح طور پر **پھیکا** تھا۔

He tried to smile, but his haggard eyes told the real story.

اس نے مسکرانے کی کوشش کی، لیکن اس کی **پھیکی** آنکھیں اصل حقیقت بتا رہی تھیں۔