"hackers" in Arabic

• الهاكرز
• قراصنة الإنترنت

Definition

أشخاص يستخدمون أجهزة الكمبيوتر والتكنولوجيا للدخول إلى الأنظمة بدون إذن. أحيانًا يُستخدم هذا المصطلح أيضًا للأشخاص الماهرين في الحاسوب، وليس دائمًا لأغراض غير قانونية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "الهاكرز" تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وفي سياق الإنترنت. ليس كل الهاكرز مجرمين؛ الهاكرز الأخلاقيون يساعدون في تحسين الأمان. كثيراً ما يُخلط بين "الهاكرز" و"الكراكرز" (قراصنة ضارين). من العبارات الشائعة: "القراصنة الأخلاقيون" و"قراصنة القبعة السوداء".

Examples

Many hackers try to steal personal information online.

يحاول العديد من **الهاكرز** سرقة المعلومات الشخصية عبر الإنترنت.

Some hackers protect companies by testing their security.

بعض **الهاكرز** يحمون الشركات عن طريق اختبار أمانها.

The police arrested two hackers last week.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **الهاكرز** الأسبوع الماضي.

Did you hear about the group of hackers that broke into that bank's system?

هل سمعت عن مجموعة **الهاكرز** التي اخترقت نظام ذلك البنك؟

Not all hackers are bad—some actually help fix security problems online.

ليست كل **الهاكرز** سيئين—بعضهم في الواقع يساعدون في إصلاح مشاكل الأمان على الإنترنت.

When companies worry about getting attacked, they often hire ethical hackers to test their defenses.

عندما تخشى الشركات من التعرض لهجمات، غالباً ما توظف **هاكرز** أخلاقيين لاختبار دفاعاتها.