"hacked" in Indonesian
Definition
Ketika sistem komputer, akun, atau perangkat diakses atau dikendalikan oleh orang lain tanpa izin, biasanya oleh peretas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks teknologi, internet, atau keamanan digital. Misal pada 'my account was hacked', artinya akun diakses tanpa izin. Jangan bingung dengan 'chopped' (memotong fisik).
Examples
My email was hacked last night.
Email saya tadi malam **diretas**.
His account got hacked again.
Akun dia **dibobol** lagi.
The website was hacked by someone yesterday.
Kemarin, situs web **dibobol** seseorang.
I think my phone has been hacked – it’s acting weird.
Saya rasa ponsel saya sudah **diretas** – aneh sekali tingkahnya.
My Facebook got hacked and they changed my photo!
Facebook saya **dibobol** dan mereka mengganti foto saya!
After my account was hacked, I had to create a new password.
Setelah akun saya **diretas**, saya harus membuat kata sandi baru.