"gypsy" in Turkish
Definition
Geçmişte Güney Asya kökenli ve birçok farklı ülkede yaşayan bir etnik grubu tanımlamak için kullanılmıştır. Günümüzde sıkça aşağılayıcı kabul edilir, bu yüzden 'roman' ya da 'romani' daha uygun görülür.
Usage Notes (Turkish)
'Çingene' kelimesi günümüzde olumsuz görülebilir, bu yüzden 'roman' veya 'romani' terimleri tavsiye edilir. Ayrıca 'to gyp' gibi deyimlerden de kaçınılmalıdır.
Examples
The teacher explained that gypsy is an old word and that many people prefer 'Romani' today.
Öğretmen, **çingene** kelimesinin eski bir sözcük olduğunu ve günümüzde birçok kişinin 'roman' ifadesini tercih ettiğini açıkladı.
I saw the word gypsy in an old novel.
Eski bir romanda **çingene** kelimesini gördüm.
Some people say gypsy, but others think it is offensive.
Bazı insanlar **çingene** diyor, fakat başkaları bu kelimeyi kırıcı buluyor.
That documentary mentioned the word gypsy, but it also explained why many Roma dislike it.
O belgesele **çingene** kelimesi geçti, fakat birçok Romanın neden hoşlanmadığı da anlatıldı.
Honestly, I'd avoid saying gypsy unless you're quoting history or discussing the term itself.
Açıkçası, tarih veya terim hakkında konuşmuyorsan **çingene** dememeyi tercih ederim.
She stopped me and said, "Hey, maybe don't use gypsy here—it's not the best word."
O beni durdurdu ve 'Burada **çingene** deme—en iyi kelime değil' dedi.