"gypsy" in Indonesian
Definition
Istilah lama untuk menyebut orang Romani, kelompok etnis yang berasal dari Asia Selatan yang tinggal di berbagai belahan Eropa dan dunia. Saat ini, 'gipsi' sering dianggap menyinggung dan lebih baik memakai 'orang Romani' atau 'Roma'.
Usage Notes (Indonesian)
'gipsi' bisa dianggap menyinggung; sebaiknya gunakan 'orang Romani' atau 'Roma'. Hindari ungkapan seperti 'to gyp' karena berkonotasi negatif.
Examples
The teacher explained that gypsy is an old word and that many people prefer 'Romani' today.
Guru menjelaskan bahwa **gipsi** adalah kata lama dan sekarang banyak orang lebih suka menggunakan 'orang Romani'.
I saw the word gypsy in an old novel.
Saya melihat kata **gipsi** di sebuah novel lama.
Some people say gypsy, but others think it is offensive.
Beberapa orang mengatakan **gipsi**, tapi yang lain menganggap itu menyinggung.
That documentary mentioned the word gypsy, but it also explained why many Roma dislike it.
Dokumenter itu menyebut kata **gipsi**, tapi juga menjelaskan mengapa banyak orang Romani tidak suka kata itu.
Honestly, I'd avoid saying gypsy unless you're quoting history or discussing the term itself.
Sejujurnya, saya lebih baik tidak mengatakan **gipsi** kecuali membahas sejarah atau istilah itu sendiri.
She stopped me and said, "Hey, maybe don't use gypsy here—it's not the best word."
Dia menghentikan saya dan berkata, 'Hei, sebaiknya jangan pakai kata **gipsi** di sini—itu bukan kata yang pas.'