"gypsy" in Hindi

• जिप्सी
• रोमा व्यक्ति

Definition

यह शब्द परंपरागत रूप से रोमा लोगों के लिए इस्तेमाल किया जाता था, जो दक्षिण एशिया से मूल रूप से जुड़े एक जातीय समुदाय हैं और यूरोप तथा अन्य क्षेत्रों में रहते आए हैं। आधुनिक अंग्रेज़ी में यह शब्द अक्सर अपमानजनक या अनुपयुक्त माना जाता है, इसलिए आम तौर पर 'Romani' या 'Roma' कहना बेहतर होता है।

Usage Notes (Hindi)

ध्यान दें: अंग्रेज़ी में इस शब्द का लंबा इतिहास है, लेकिन आज बहुत से लोग इसे अपमानजनक मानकर इस्तेमाल नहीं करते। यह अब भी पुरानी किताबों, गानों के शीर्षकों, व्यापारिक नामों या कुछ तय अभिव्यक्तियों में मिल सकता है, लेकिन सीखने वालों को सावधान रहना चाहिए और सामान्यतः 'Romani person', 'Roma' या 'Romani' कहना चाहिए। अलग से प्रयुक्त क्रिया 'to gyp/gypped' भी आपत्तिजनक है और ऐतिहासिक रूप से इसी से जुड़ी है।

Examples

The teacher explained that gypsy is an old word and that many people prefer 'Romani' today.

शिक्षक ने समझाया कि **जिप्सी** एक पुराना शब्द है और आज बहुत से लोग 'Romani' कहना पसंद करते हैं।

I saw the word gypsy in an old novel.

मैंने एक पुराने उपन्यास में **जिप्सी** शब्द देखा।

Some people say gypsy, but others think it is offensive.

कुछ लोग **जिप्सी** कहते हैं, लेकिन दूसरों को यह अपमानजनक लगता है।

That documentary mentioned the word gypsy, but it also explained why many Roma dislike it.

उस डॉक्यूमेंट्री में **जिप्सी** शब्द का ज़िक्र था, लेकिन उसने यह भी समझाया कि बहुत से रोमा लोगों को यह क्यों पसंद नहीं है।

Honestly, I'd avoid saying gypsy unless you're quoting history or discussing the term itself.

सच कहूँ तो, मैं **जिप्सी** कहना टालूँगा, जब तक कि आप इतिहास उद्धृत न कर रहे हों या उसी शब्द पर चर्चा न कर रहे हों।

She stopped me and said, "Hey, maybe don't use gypsy here—it's not the best word."

उसने मुझे रोका और कहा, "अरे, यहाँ **जिप्सी** मत कहो—यह सबसे अच्छा शब्द नहीं है।"