"gypsy" in Chinese (Traditional)
Definition
這個詞傳統上用來指羅姆人，他們是一個起源於南亞、後來生活在歐洲及其他地區的民族。在現代英語中，這個詞常被認為帶有冒犯性或不合適，因此通常更推薦使用 'Romani' 或 'Roma'。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
注意：這個詞在英語裡有很長的使用歷史，但如今很多人會避免使用，因為他們認為它帶有侮辱性。你仍然可能在舊書、歌曲標題、商家名稱或固定表達中看到它，但學習者應該謹慎，通常改用 'Romani person'、'Roma' 或 'Romani'。另外，單獨的動詞 'to gyp/gypped' 也帶有冒犯性，並且在歷史上與這個詞有關。
Examples
The teacher explained that gypsy is an old word and that many people prefer 'Romani' today.
老師解釋說，**吉普賽人** 是一個較老的說法，如今很多人更喜歡用 'Romani'。
I saw the word gypsy in an old novel.
我在一本老小說裡看到了 **吉普賽人** 這個詞。
Some people say gypsy, but others think it is offensive.
有些人會說 **吉普賽人**，但也有人覺得這個詞有冒犯性。
That documentary mentioned the word gypsy, but it also explained why many Roma dislike it.
那部紀錄片提到了 **吉普賽人** 這個詞，但也解釋了為什麼許多羅姆人不喜歡它。
Honestly, I'd avoid saying gypsy unless you're quoting history or discussing the term itself.
老實說，除非你是在引用歷史內容或討論這個詞本身，否則我會避免說 **吉普賽人**。
She stopped me and said, "Hey, maybe don't use gypsy here—it's not the best word."
她攔住我，說：「喂，這裡最好別用 **吉普賽人** 這個詞——這不是最合適的說法。」