"gypsies" in Vietnamese
Definition
Từ dùng để chỉ người Romani, một dân tộc du mục truyền thống chủ yếu sống ở châu Âu. Đôi khi từ này chỉ người sống phiêu lưu, tự do, nhưng có thể bị coi là xúc phạm.
Usage Notes (Vietnamese)
'người Digan' có thể gây tranh cãi và không nên dùng để chỉ người Romani trong ngữ cảnh trang trọng. Ở văn học hay âm nhạc, từ này có ý nghĩa lãng mạn hóa cuộc sống tự do nhưng dễ gây định kiến tiêu cực.
Examples
Some gypsies travel from town to town in their colorful wagons.
Một số **người Digan** đi từ thị trấn này sang thị trấn khác trên xe ngựa sặc sỡ.
Stories about gypsies are found in many old books.
Có nhiều câu chuyện về **người Digan** trong những quyển sách cổ.
The music played by gypsies is famous around the world.
Âm nhạc do **người Digan** chơi nổi tiếng khắp thế giới.
She always dreamed of living like the gypsies, moving from place to place.
Cô ấy luôn mơ được sống như **người Digan**, di chuyển nhiều nơi.
There’s a romantic image of gypsies, but real life is often much harder.
Có hình ảnh lãng mạn về **người Digan**, nhưng thực tế thường rất vất vả.
Local gypsies set up a market every weekend with crafts and music.
**Người Digan** địa phương tổ chức chợ hàng thủ công và âm nhạc vào mỗi cuối tuần.