"gypsies" in Turkish
Definition
Geleneksel olarak göçebe bir hayat süren, çoğunlukla Avrupa’da yaşayan Roman halkının üyelerine verilen ad. Genel olarak özgür ruhlu ya da sürekli gezen kişiler için de kullanılır, fakat aşağılayıcı olarak algılanabilir.
Usage Notes (Turkish)
'çingeneler' ifadesi bazı durumlarda aşağılayıcı olabilir. Resmi ve duyarlı dilde 'Romanlar' veya 'Romani' tercih edilir. Edebiyat veya müzikte özgür yaşam ifadesiyle kullanılsa da, yanlış önyargılardan kaçınılmalıdır.
Examples
Some gypsies travel from town to town in their colorful wagons.
Bazı **çingeneler** renkli arabalarıyla şehirden şehre gezer.
Stories about gypsies are found in many old books.
Birçok eski kitapta **çingeneler** hakkında hikayeler vardır.
The music played by gypsies is famous around the world.
**Çingeneler**in çaldığı müzikler dünyaca ünlüdür.
She always dreamed of living like the gypsies, moving from place to place.
Hep **çingeneler** gibi yer değiştiren bir hayat yaşamayı hayal etti.
There’s a romantic image of gypsies, but real life is often much harder.
**Çingeneler** için romantik bir imaj var ama gerçek hayat çoğu zaman daha zordur.
Local gypsies set up a market every weekend with crafts and music.
Yerel **çingeneler** her hafta sonu el işçiliği ve müzikle bir pazar kuruyor.