"gypsies" in Bengali

• যাযাবর (জি�্পসি জনগোষ্ঠী)

Definition

মূলত রোমানি জনগোষ্ঠীর সদস্যদের বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ, যারা ঐতিহ্যগতভাবে যাযাবর। কখনও স্বাধীনভাবে জীবনযাপন করা কারো ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, তবে কিছু ক্ষেত্রে এটি অপমানজনক হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'যাযাবর (জি�্পসি)' শব্দটি কিছু ক্ষেত্রে অবমাননাকর হতে পারে; আনুষ্ঠানিক বা শ্রদ্ধার প্রসঙ্গে 'রোমানি' বলা ভালো। সাহিত্যে বা সংগীতে মুক্ত জীবন বোঝাতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়, তবে নেতিবাচক ধারণা দিতে পারে।

Examples

Some gypsies travel from town to town in their colorful wagons.

কিছু **যাযাবর (জি�্পসি)** তাদের রঙিন গাড়িতে শহর থেকে শহরে যায়।

Stories about gypsies are found in many old books.

অনেক পুরনো বইয়ে **যাযাবর (জি�্পসি)** নিয়ে গল্প পাওয়া যায়।

The music played by gypsies is famous around the world.

**যাযাবর (জি�্পসি)**দের সংগীত সারা বিশ্বে বিখ্যাত।

She always dreamed of living like the gypsies, moving from place to place.

সে সবসময় **যাযাবর (জি�্পসি)**দের মতো ঘুরে বেড়ানোর স্বপ্ন দেখত।

There’s a romantic image of gypsies, but real life is often much harder.

**যাযাবর (জি�্পসি)**দের নিয়ে রোমান্টিক ভাবনা রয়েছে, কিন্তু আসলে জীবন অনেক কঠিন।

Local gypsies set up a market every weekend with crafts and music.

স্থানীয় **যাযাবর (জি�্পসি)**রা প্রতি সপ্তাহান্তে কারুশিল্প ও সঙ্গীতের বাজার বসায়।