"gyp" in Chinese (Traditional)

騙術欺詐

Definition

一種欺騙或詐取他人的方式，通常指不公平地少付錢；也可指不公平的事情或騙局。這個詞是非正式的，因其來源可能帶有冒犯意味。

“Gyp”是非正式詞語，因涉及對吉普賽人的刻板印象，現今常被認為具冒犯性。避免在正式或敏感場合使用，可用 'rip-off'、'scam'、'cheat' 替代。常見用語有 'get gypped'（被騙）。

I felt like it was a gyp when the phone broke after one day.

當手機用了一天就壞了，我覺得這是個**騙術**。

The tourist warned others about the gyp at that shop.

那位旅客提醒別人那家商店有**欺詐**。

Buying tickets from him turned out to be a gyp.

跟他買票結果是個**騙局**。

We totally got gypped on that deal; it wasn’t worth half the price.

我們在那筆交易中完全被**騙了**，根本不值一半的錢。

Some online sales are just a total gyp—be careful where you shop.

有些網購就是徹頭徹尾的**騙局**——購物時要小心。

I can’t believe I paid so much for this. What a gyp!

我簡直不敢相信花了那麼多錢買這個。真是個**騙術**！