"gyp" in Arabic

• احتيال
• خداع

Definition

طريقة لخداع شخص أو الاحتيال عليه غالبًا لتجنب دفع ما هو عادل؛ كما يُستخدم لوصف أمر غير عادل أو عملية نصب. هذه الكلمة غير رسمية وقد تكون مسيئة بسبب أصلها.

Usage Notes (Arabic)

'Gyp' كلمة غير رسمية وأصلها فيه إهانة لأنها تتعلق باستخدام نمطي للغجر. من الأفضل تجنبها واستخدام مصطلحات مثل 'scam' أو 'rip-off' أو 'cheat'. شائعة في عبارات مثل 'get gypped' (تتعرض للاحتيال).

Examples

I felt like it was a gyp when the phone broke after one day.

شعرت أنه كان **احتيالاً** عندما تعطل الهاتف بعد يوم واحد.

The tourist warned others about the gyp at that shop.

حذر السائح الآخرين من **الاحتيال** في ذلك المتجر.

Buying tickets from him turned out to be a gyp.

تبين أن شراء التذاكر منه كان **احتيالاً**.

We totally got gypped on that deal; it wasn’t worth half the price.

لقد **تعرضنا للاحتيال** تمامًا في تلك الصفقة؛ لم تكن تساوي نصف السعر.

Some online sales are just a total gyp—be careful where you shop.

بعض المبيعات على الإنترنت مجرد **احتيال** كامل—كن حذرًا أين تشتري.

I can’t believe I paid so much for this. What a gyp!

لا أصدق أنني دفعت كل هذا المبلغ مقابل هذا. يا له من **احتيال**!