"guzzler" in Portuguese (PT)
Definition
Um guzzler é alguém ou algo que consome grandes quantidades de comida, bebida ou combustível, normalmente de forma rápida ou desmesurada. É frequentemente usado para descrever veículos que gastam muito combustível ou pessoas que bebem muito álcool.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e, às vezes, humorística ou negativa. Muito usada como 'gas guzzler' para veículos que gastam muito combustível. Em pessoas, associa-se geralmente a beber muito álcool ou comer em excesso.
Examples
That truck is a real guzzler.
Esse camião é mesmo um **máquina gastadora**.
He became known as the office guzzler at parties.
Ficou conhecido como o **beberrão** nos eventos do escritório.
Old cars were usually guzzlers compared to new ones.
Os carros antigos costumavam ser mais **gastadores** do que os novos.
My friend is a bit of a soda guzzler—he drinks three cans before lunch!
O meu amigo é um verdadeiro **beberrão** de refrigerantes — bebe três latas antes do almoço!
Don’t buy that old SUV—it’s a total guzzler at the gas station.
Não compres aquele SUV antigo; é um completo **gastador** de combustível.
After the marathon, even the healthiest drink becomes a guzzler’s dream.
Depois da maratona, até a bebida mais saudável é um sonho para um **beberrão**.