"guzzler" in Chinese (Traditional)

• 耗油大戶
• 狂飲者

Definition

guzzler 指消耗大量食物、飲料或燃料的人或東西，通常消耗迅速或浪費。常用來描述高油耗汽車或愛喝酒的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常帶幽默或負面意味。「gas guzzler」常指耗油車。用於人時，多指暴飲暴食或酗酒者。不用於描述慢慢喫喝的人。

Examples

That truck is a real guzzler.

那輛卡車真是個**耗油大戶**。

He became known as the office guzzler at parties.

他在辦公室派對時成了**狂飲者**。

Old cars were usually guzzlers compared to new ones.

舊汽車通常比新車**更耗油**。

My friend is a bit of a soda guzzler—he drinks three cans before lunch!

我朋友簡直是個汽水**狂飲者**——午餐前就喝掉三罐！

Don’t buy that old SUV—it’s a total guzzler at the gas station.

別買那輛舊SUV了，在加油站可是個**耗油大戶**。

After the marathon, even the healthiest drink becomes a guzzler’s dream.

馬拉松後，即使是最健康的飲料也成了**狂飲者**的夢想。