"guys" in Portuguese (PT)

rapazesrapazes (informal para grupo misto)

Definition

Palavra informal para se referir a um grupo de pessoas, geralmente amigos ou rapazes, mas usada frequentemente para grupos mistos.

Muito informal e comum na fala. Utilizado para grupos mistos, não só rapazes. Evitar em contextos formais. Denota tom amigável ou casual.

Hey guys, do you want to play soccer?

Olá **rapazes**, querem jogar futebol?

Thanks, guys, for helping me clean the room.

Obrigado, **rapazes**, por me ajudarem a limpar o quarto.

Guys, the movie starts at 7 PM.

**Rapazes**, o filme começa às 19h.

I’ll text you later, guys!

Vou mandar mensagem depois, **rapazes**!

Hey guys, what’s the plan for tonight?

Olá **rapazes**, qual é o plano para esta noite?

Don’t forget, guys, meeting starts soon!

Não esqueçam, **rapazes**, a reunião começa logo.