"guys" in Portuguese (BR)

pessoalgalera (informal para grupo)

Definition

Palavra informal para se referir a um grupo de pessoas, geralmente amigos ou homens, mas também usada para grupos mistos.

Muito informal, comum na fala. Usado para grupos mistos, não só homens. Evitar em contextos formais. Indica tom amigável ou casual.

Hey guys, do you want to play soccer?

Oi **pessoal**, querem jogar futebol?

Thanks, guys, for helping me clean the room.

Obrigado, **pessoal**, por me ajudar a limpar o quarto.

Guys, the movie starts at 7 PM.

**Pessoal**, o filme começa às 19h.

I’ll text you later, guys!

Vou mandar mensagem depois, **galera**!

Hey guys, what’s the plan for tonight?

Ei **galera**, qual é o plano para hoje à noite?

Don’t forget, guys, meeting starts soon!

Não esqueçam, **pessoal**, a reunião começa logo.