"guv" in Japanese

親方（おやかた）ボス（俗語）

Definition

イギリス英語のとてもくだけた言い方で、上司や年上の男性に親しみを込めて使う呼び方。『ボス』や『親方』のような意味。

極めて口語的な表現で、友人同士や気軽な会話でのみ使います。ビジネスやフォーマルな場では使いません。

Morning, guv.

おはよう、**親方**。

Can you help me, guv?

**親方**、手伝ってもらえますか？

Thanks, guv!

ありがとう、**親方**！

No problem, guv, I'll sort it out.

問題ないです、**親方**、私が片付けます。

He's a fair guv, always treats his crew right.

彼は公正な**親方**で、いつも部下をちゃんと扱ってくれます。

Alright, guv, what's the job today?

よし、**親方**、今日はどんな仕事ですか？