"guv" in Bengali

• স্যার
• বস

Definition

আনৌপচারিক ব্রিটিশ ইংরেজিতে, কোনো কর্তাব্যক্তি বা বয়স্ক পুরুষকে সম্বোধন করার একধরনের মজার শব্দ, যার অর্থ 'বস' বা 'স্যার'।

Usage Notes (Bengali)

'স্যার' বা 'বস' সাধারণত অতি অনানুষ্ঠানিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'guv' ব্রিটিশ সংস্কৃতির অঙ্গ অর্থে ব্যবহৃত, অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Morning, guv.

সুপ্রভাত, **স্যার**।

Can you help me, guv?

আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন, **স্যার**?

Thanks, guv!

ধন্যবাদ, **স্যার**!

No problem, guv, I'll sort it out.

সমস্যা নেই, **স্যার**, আমি ঠিক করে দিচ্ছি।

He's a fair guv, always treats his crew right.

তিনি একজন ভাল **স্যার**, সবসময় তার দলের প্রতি সুবিচার করেন।

Alright, guv, what's the job today?

আচ্ছা, **স্যার**, আজকের কাজ কী?