"gutters" in Arabic

• المزاريب

Definition

المزاريب هي قنوات طويلة وضحلة توضع على حواف الأسطح أو بجانب الشوارع لجمع وتصريف مياه الأمطار ومنع الفيضانات أو الأضرار.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم 'gutters' بصيغة الجمع عند الحديث عن مزاريب المنازل أو الشوارع. من الشائع قول: 'clean the gutters' (نظف المزاريب). في الطباعة أو البولينج، لـ'gutter' معانى أخرى.

Examples

The rainwater flows into the gutters on the roof.

يتدفق ماء المطر إلى **المزاريب** على السطح.

The gutters are full of leaves after the storm.

تمتلئ **المزاريب** بالأوراق بعد العاصفة.

We need to clean the gutters every year.

نحتاج إلى تنظيف **المزاريب** كل عام.

Leaves keep clogging up the gutters, so water spills everywhere.

الأوراق تسد **المزاريب** باستمرار، فيتسرب الماء في كل مكان.

He slipped and fell into the gutters by the road.

انزلق وسقط في **المزاريب** بجانب الطريق.

I'm calling someone to fix the broken gutters before the next rainstorm.

سأتصل بشخص ليصلح **المزاريب** التالفة قبل العاصفة القادمة.