"gutted" in Turkish

çamura dönmüş (duygusal)tamamen hayal kırıklığına uğramış

Definition

Bir durum karşısında tamamen hayal kırıklığına uğramış veya derinden üzülmüş olmayı ifade eder. Genellikle kötü bir haber aldıktan sonra kullanılır.

Gündelik ve samimi bir ifadedir. 'Tamamen', 'çok' gibi kelimelerle vurgulanabilir: 'tamamen çamura döndüm' gibi.

I was gutted when my team lost the final.

Takımım finali kaybedince tam anlamıyla **çamura döndüm**.

She looked gutted after hearing the news.

Haberi duyduktan sonra tamamen **çamura dönmüş** görünüyordu.

He felt gutted when he didn’t get the job.

İşe alınamayınca tamamen **hayal kırıklığına uğramış** hissetti.

I’m absolutely gutted about missing the concert.

Konseri kaçırdığım için **tamamen çamura döndüm**.

He was totally gutted when his phone got stolen.

Telefonu çalınınca tamamen **çamura döndü**.

The old building was completely gutted by fire.

Eski bina yangında tamamen **içi boşaltıldı**.