"gutted" in Japanese

• ひどくがっかりした
• 落胆した

Definition

とてもがっかりしたり、強く落胆した気持ちを表します。主に悪い知らせの後に使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもくだけた表現で、イギリス英語でよく使います。『本当にがっかりした』など、強調して使えます。アメリカ英語ではあまり使われません。

Examples

I was gutted when my team lost the final.

自分のチームが決勝で負けて、私は**ひどくがっかりした**。

She looked gutted after hearing the news.

彼女はその知らせを聞いて**落胆した**様子だった。

He felt gutted when he didn’t get the job.

彼は仕事に受からず、**ひどくがっかりした**。

I’m absolutely gutted about missing the concert.

コンサートに行けなくて、私は本当に**ひどくがっかりした**。

He was totally gutted when his phone got stolen.

携帯電話を盗まれて、彼は**ひどくがっかりした**。

The old building was completely gutted by fire.

古い建物は火事で完全に**中身が取り除かれた**。