"gutted" in Chinese (Traditional)

• 非常失望
• 被毀了

Definition

在英式英文裡，‘gutted’（非正式）表示極度失望或難過，也可用於形容移除（如魚、建築物）內部，但多數情境描述情感上非常失落。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“gutted” 是英式英文口語用法，美式英文較少見，更常用“devastated”等詞。常用於收到壞消息時表達極度失落，也常與“absolutely”、“really”連用。偶爾用於物理意義上剖開，但情感涵義最常見。

Examples

I was gutted when my team lost the final.

當我的球隊輸掉決賽時，我感到**非常失望**。

She looked gutted after hearing the news.

聽到這個消息後，她看起來**非常失望**。

He felt gutted when he didn’t get the job.

他沒拿到那份工作時感到**非常失望**。

I’m absolutely gutted about missing the concert.

因為錯過演唱會，我**特別難過**。

He was totally gutted when his phone got stolen.

他的手機被偷時，他**特別失望**。

The old building was completely gutted by fire.

那座老樓被大火**燒毀了**，內部全空。