"gutsy" in Japanese

• 大胆な
• 勇気のある

Definition

困難な状況でも恐れずに行動する、勇気や大胆さを示すこと。

Usage Notes (Japanese)

“Gutsy”はカジュアルな誉め言葉で、予想外の年齢や立場の人の勇敢な行動に使います。「guts」（名詞）と混同しないよう注意、こちらは形容詞です。

Examples

That was a gutsy move!

それは本当に**大胆な**行動だった！

She made a gutsy decision to start her own business.

彼女は自分のビジネスを始めるという**大胆な**決断を下した。

He's a gutsy player who never gives up.

彼は決してあきらめない**大胆な**選手だ。

That was a pretty gutsy thing to say to your boss.

上司にそんなことを言うなんて、かなり**勇気がある**よ。

I like her—she's got a gutsy attitude and goes for what she wants.

私は彼女が好きだ――彼女には**大胆な**考え方があって、やりたいことには突き進む。

Everyone thought quitting his job to travel was a gutsy call.

仕事を辞めて旅に出るなんて、誰もが**大胆な**選択だと思っていた。