"gut" in Russian
Definition
Кишечник — это желудок и кишечник вместе, часто употребляется неформально. Также обозначает сильное внутреннее чувство, когда вы что-то просто чувствуете без доказательств.
Usage Notes (Russian)
В медицинском контексте часто говорят о 'здоровье кишечника'. Для значения интуиции используются выражения типа 'gut feeling'.
Examples
My gut hurts after I eat spicy food.
У меня болит **кишечник** после острой еды.
She had a gut feeling that something was wrong.
У неё было **интуитивное** ощущение, что что-то не так.
Doctors say fiber is good for your gut.
Врачи говорят, что клетчатка полезна для **кишечника**.
My gut tells me we should wait a little longer.
Моя **интуиция** подсказывает, что нам стоит подождать ещё немного.
I’ve had a bad gut all week, so I’m avoiding dairy.
У меня всю неделю был плохой **кишечник**, поэтому я избегаю молочных продуктов.
Trust your gut, but check the facts too.
Доверься своей **интуиции**, но также проверь факты.