"gut" in Japanese

腸直感

Definition

腸は胃や小腸・大腸などの消化器を指し、特に口語で使われます。また、はっきりした理由がなくても感じる直感という意味もあります。

'腸の健康'（gut health）という表現がよく使われます。直感の意味では『gut feeling』や『直感で』のように使います。

My gut hurts after I eat spicy food.

辛いものを食べた後、**腸**が痛い。

She had a gut feeling that something was wrong.

彼女は何かおかしいという**直感**がした。

Doctors say fiber is good for your gut.

医者は食物繊維が**腸**にいいと言います。

My gut tells me we should wait a little longer.

私の**直感**は、もう少し待つべきだと言っています。

I’ve had a bad gut all week, so I’m avoiding dairy.

今週ずっと**腸**の調子が悪いので、乳製品を避けています。

Trust your gut, but check the facts too.

自分の**直感**を信じつつ、事実も確かめてね。