"gut" in Chinese (Traditional)

腸道直覺

Definition

Gut 指胃和腸道，尤其常見於非正式表達。它也可以表示一種強烈的直覺或本能判斷，即使沒有明確證據。

這個詞在非正式英語裡很常見。在健康語境中，'gut health' 很常用。表示直覺時，最常見的搭配是 'gut feeling'。作為動詞，'gut' 還可以表示把某物內部掏空或嚴重破壞內部，但那是另一個用法。

My gut hurts after I eat spicy food.

我喫辣的東西後，**腸道**會痛。

She had a gut feeling that something was wrong.

她有一種**直覺**，覺得哪裡不對勁。

Doctors say fiber is good for your gut.

醫生說纖維對你的**腸道**有好處。

My gut tells me we should wait a little longer.

我的**直覺**告訴我，我們應該再等等。

I’ve had a bad gut all week, so I’m avoiding dairy.

我整個星期**腸胃**都不舒服，所以我在避免喫奶製品。

Trust your gut, but check the facts too.

相信你的**直覺**，但也要查證事實。