"gushing" in Spanish
Definition
Que fluye muy rápido y en grandes cantidades, como el agua; también se usa para describir a alguien que expresa sentimientos muy fuertes de manera entusiasta o exagerada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para líquidos (agua, sangre) saliendo rápidamente, o personas mostrando o diciendo cosas con mucha emoción o entusiasmo excesivo. 'Gushing praise' es un elogio exagerado. No es formal; se encuentra en contextos descriptivos o emocionales.
Examples
Water was gushing from the broken pipe.
El agua **brotaba** de la tubería rota.
She gave me a gushing thank you after the gift.
Ella me dio un agradecimiento **efusivo** después del regalo.
Blood was gushing from his wound.
La sangre **brotaba** de su herida.
Everyone was gushing about the movie last night.
Todos estaban **hablando maravillas** de la película anoche.
He wrote a gushing review of the restaurant.
Él escribió una reseña **muy efusiva** del restaurante.
The water kept gushing even after we turned off the tap.
El agua seguía **brotando** incluso después de cerrar la llave.