"gush" in Korean

쏟아지다분출하다감정이 북받치다

Definition

액체나 감정이 갑자기 많고 세차게 쏟아져 나오는 것.

'Gush'는 급작스럽고 과장된 느낌을 주며, 액체뿐 아니라 감정 표현에도 씁니다. 'gush about(무언가에 대해 열정적으로 이야기하다)'처럼도 자주 쓰입니다. 느리거나 절제된 행동에는 쓰지 않습니다.

Water began to gush from the broken pipe.

깨진 파이프에서 물이 **쏟아지기** 시작했다.

Blood gushed out of his wound.

상처에서 피가 **분출했다**.

Tears gushed down her cheeks when she heard the news.

그 소식을 듣고 그녀의 뺨에 눈물이 **쏟아졌다**.

He couldn't help but gush about his new puppy to everyone.

그는 자신의 새 강아지에 대해 모두에게 **열정적으로 말하지 않을 수 없었다**.

Oil gushed from the well after years of drilling.

수년 간의 시추 끝에 우물에서 기름이 **쏟아져 나왔다**.

"Wow, you don't have to gush so much!" she laughed after all his compliments.

“와, 그렇게까지 **감탄할** 필요는 없어!” 그녀는 그의 칭찬에 웃으며 말했다.