"gush" بـHindi

• फूट पड़ना
• बह निकलना
• भावनाओं का उमड़ना

التعريف

तेजी से और बहुत मात्रा में बाहर आना, अक्सर तरल पदार्थों या अचानक फूट पड़ने वाली भावनाओं के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

‘Gush’ अनौपचारिक और भावनात्मक होता है; यह तरल (जैसे पानी, खून) या बहुत अधिक उत्साह से बोलने (‘gush about’) के लिए प्रयोग होता है। आम प्रयोग: 'gush out', 'gush of tears', 'gush about'। धीरे-धीरे या संयमित क्रियाओं के लिए नहीं इस्तेमाल होता।

أمثلة

Water began to gush from the broken pipe.

टूटी हुई पाइप से पानी **फूट पड़ा**।

Blood gushed out of his wound.

उसके घाव से खून **फूट पड़ा**।

Tears gushed down her cheeks when she heard the news.

खबर सुनकर उसकी आँखों से आँसू **फूट पड़े**।

He couldn't help but gush about his new puppy to everyone.

वह हर किसी से अपने नए पपी के बारे में **उमड़-उमड़ कर बताने** से खुद को रोक नहीं पाया।

Oil gushed from the well after years of drilling.

सालों की खुदाई के बाद कुएं से तेल **फूट पड़ा**।

"Wow, you don't have to gush so much!" she laughed after all his compliments.

"वाह, तुम्हें इतना **जोश से बोलने** की ज़रूरत नहीं!" उसने उसकी तारीफों के बाद हँसते हुए कहा।