"gurney" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maca com rodas é uma cama móvel usada nos hospitais para transportar pacientes de um sítio para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Gurney" não é usado no inglês britânico, usa-se "stretcher" ou "trolley". Em português europeu, o termo é "maca com rodas" ou "maca hospitalar" no contexto médico.
Examples
The nurse pushed the gurney down the hallway.
A enfermeira empurrou a **maca** pelo corredor.
He was lying on a gurney in the emergency room.
Ele estava deitado numa **maca** na sala de emergência.
The doctor checked the patient while he was on the gurney.
O médico examinou o paciente enquanto estava na **maca**.
They rushed her through the doors on a gurney after the accident.
Após o acidente, ela foi levada rapidamente numa **maca** pelas portas.
Paramedics lifted him onto a gurney and took him to the ambulance.
Os paramédicos colocaram-no numa **maca** e levaram-no para a ambulância.
You could see the patient breathing heavily as the gurney rolled past.
Era possível ver o paciente a respirar ofegante enquanto a **maca** passava.