"gunshot" in Arabic

• طلقة نارية
• صوت إطلاق النار

Definition

gunshot هو الصوت الذي يحدث عند إطلاق النار من السلاح، أو الطلقة نفسها التي تُطلق من السلاح. وقد يشير أيضًا إلى جرح تسببه الرصاصة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في عبارات مثل 'hear a gunshot' و 'a gunshot wound' و 'a single gunshot'. في الاستعمال اليومي يشير غالبًا إلى الصوت، أما في السياق الطبي أو الإخباري فقد يشير إلى الإصابة نفسها. وهو اسم معدود.

Examples

We heard a gunshot outside the house.

سمعنا **طلقة نارية** خارج المنزل.

The police found a man with a gunshot wound.

عثرت الشرطة على رجل مصاب بجرح **طلقة نارية**.

One gunshot woke everyone up.

أيقظت **طلقة نارية** واحدة الجميع.

I thought it was fireworks at first, but then I heard another gunshot.

في البداية ظننت أنها ألعاب نارية، لكن بعد ذلك سمعت **طلقة نارية** أخرى.

The movie opens with a gunshot and a scream.

يبدأ الفيلم بـ **طلقة نارية** وصراخ.

Neighbors reported hearing a gunshot around midnight.

أفاد الجيران أنهم سمعوا **طلقة نارية** قرابة منتصف الليل.