"gunpoint" in Japanese
銃口を突きつけられて
Definition
誰かに銃を突きつけられて、無理やり何かをさせられる状況。多くは犯罪や強い脅しの場面で使われる。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合「at gunpoint」の形で使われ、「robbed at gunpoint」のような表現が多い。銃による直接的な脅迫や犯罪の際に使われ、警察の手続きには使わない。
Examples
The thief forced the man to hand over his wallet at gunpoint.
泥棒は男に財布を**銃口を突きつけられて**渡させた。
They robbed the store at gunpoint.
彼らは店を**銃口を突きつけられて**強盗した。
She was held at gunpoint during the carjacking.
彼女は車が奪われた時、**銃口を突きつけられて**いた。
The witnesses said everyone was terrified when the robbers entered at gunpoint.
目撃者は、強盗たちが**銃口を突きつけられて**入ってきたとき、みんな怖がっていたと言った。
He was forced to sign the papers at gunpoint.
彼は**銃口を突きつけられて**書類にサインさせられた。
Nobody wants to make decisions at gunpoint—it’s too much pressure.
誰も**銃口を突きつけられて**決断したくない——それはあまりにもプレッシャーが大きすぎる。