"gunpoint" in Arabic
Definition
الموقف الذي يُجبر فيه شخص على القيام بشيء ما بينما يُشهر عليه أحدهم سلاحًا ناريًا.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا تأتي في عبارة "تحت تهديد السلاح" أو "at gunpoint" وتكون مرتبطة بجرائم أو تهديدات فورية بالسلاح. لا تُستخدم في الإجراءات الرسمية للشرطة.
Examples
The thief forced the man to hand over his wallet at gunpoint.
أجبر اللص الرجل على تسليم محفظته **تحت تهديد السلاح**.
They robbed the store at gunpoint.
سرقوا المتجر **تحت تهديد السلاح**.
She was held at gunpoint during the carjacking.
تم احتجازها **تحت تهديد السلاح** أثناء سرقة السيارة.
The witnesses said everyone was terrified when the robbers entered at gunpoint.
قال الشهود إن الجميع شعر بالخوف عندما دخل اللصوص **تحت تهديد السلاح**.
He was forced to sign the papers at gunpoint.
أُجبر على توقيع الأوراق **تحت تهديد السلاح**.
Nobody wants to make decisions at gunpoint—it’s too much pressure.
لا أحد يريد أن يتخذ قرارات **تحت تهديد السلاح**— الضغط كبير جداً.