"gunning" in Japanese
発砲する全力で目指すエンジンをふかす
Definition
この言葉は銃を撃つことや、何かを強く目指して努力すること、または車などで素早く加速することを表します。
Usage Notes (Japanese)
'Gunning' は本来発砲する意味ですが、近年は「gunning for」のように何かを狙って頑張る意味でもよく使われます。車ではエンジンをふかす時に使います。口語的な表現です。
Examples
The police saw someone gunning in the alley.
警察は誰かが路地で**発砲している**のを見た。
He is gunning for the top prize.
彼はトップ賞を**目指して全力を尽くしている**。
She was gunning the car down the highway.
彼女はハイウェイで車を**飛ばしていた**。
Everyone knows Jake is gunning for my job.
みんなジェイクが私の仕事を**狙っている**のを知っている。
Why are you gunning the engine so much? Take it easy!
どうしてそんなにエンジンを**ふかしている**の？落ち着いて！
She’s really gunning for a spot on the national team this year.
彼女は今年、本当に代表チーム入りを**目指して頑張っている**。