"gunning" in Arabic

• إطلاق النار (سلاح)
• السعي بقوة (للحصول على شيء)

Definition

إطلاق النار بنشاط من سلاح، أو متابعة شيء بحماس وتصميم كبيرين. كما يمكن أن تعني التحرك بسرعة كبيرة، خاصة مع المركبات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير 'gunning' إلى إطلاق النار فعليًا، لكنها كثيرًا ما تستخدم مجازيًا للدلالة على الجهد الشديد ('gunning for promotion'). مع المركبات، تعني التسارع بسرعة. نادرًا ما تستخدم في اللغة الرسمية.

Examples

The police saw someone gunning in the alley.

رأت الشرطة شخصًا **يطلق النار** في الزقاق.

He is gunning for the top prize.

هو **يسعى بقوة** للفوز بالجائزة الكبرى.

She was gunning the car down the highway.

كانت **تسرع** بالسيارة على الطريق السريع.

Everyone knows Jake is gunning for my job.

الجميع يعرف أن جيك **يسعى بقوة** للحصول على وظيفتي.

Why are you gunning the engine so much? Take it easy!

لماذا **تدوس** على المحرك هكذا كثيرًا؟ تمهّل!

She’s really gunning for a spot on the national team this year.

إنها حقًا **تسعى بقوة** للحصول على مكان في المنتخب هذا العام.