"gum" in Arabic

• علكة
• لثة
• صمغ

Definition

يمكن أن تعني gum مادة حلوة طرية تُمضغ من دون أن تُبلع، أو اللحم المحيط بالأسنان، أو مادة لزجة طبيعية أو صناعية تُستخدم في المنتجات والمواد اللاصقة. المعنى يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة gum هو 'علكة'. وعند الحديث عن الجزء في الفم، تُستعمل كثيرًا بصيغة الجمع مثل 'my gums hurt'. أما في معنى المادة اللزجة، فتظهر في تراكيب شائعة مثل 'chewing gum' و'gum disease' و'gum arabic'. لا تخلط بينها وبين 'glue' لأن الأخيرة تعني مادة لاصقة بشكل أكثر تحديدًا.

Examples

I bought some gum at the store.

اشتريت بعض **العلكة** من المتجر.

My gums bleed when I brush my teeth.

تنزف **لثتي** عندما أنظف أسناني.

This tree makes a sticky gum.

تنتج هذه الشجرة **صمغًا** لزجًا.

Do you have any gum? My breath is terrible after lunch.

هل عندك **علكة**؟ رائحة فمي سيئة جدًا بعد الغداء.

The dentist said I need to take better care of my gums.

قال طبيب الأسنان إنني بحاجة إلى العناية بـ**لثتي** بشكل أفضل.

I stepped on gum and now it's stuck to my shoe.

دعست على **علكة** والآن التصقت بحذائي.