"gulch" in Arabic

• وادي ضيق
• ممر جبلي

Definition

الخندق (gulch) هو وادٍ ضيّق ذو جوانب شديدة الانحدار، غالبًا يتكوّن بفعل المياه، خاصة في المناطق الجبلية أو الجافة.

Usage Notes (Arabic)

'Gulch' يُستخدم غالبًا بالإنجليزية الأمريكية لوصف المناظر الطبيعية الوعرة أو الجافة، خاصة في الغرب الأمريكي. أقل رسمية من 'canyon' (وادي جبلي عميق) أو 'ravine' (خانق)، وترِد كثيرًا في القصص والمغامرات الجغرافية؛ لا تُستخدم للوديان الكبيرة أو الخصبة.

Examples

A small stream runs through the gulch.

يمر جدول صغير عبر هذا **الوادي الضيق**.

They hiked down into the gulch to explore.

نزلوا إلى داخل **الخندق** للاستكشاف.

The village sits at the edge of a gulch.

تقع القرية على حافة **الخندق**.

After the storm, water rushed down the gulch causing a flash flood.

بعد العاصفة، اندفعت المياه عبر **الوادي الضيق** وتسببت بفيضان مفاجئ.

He lost his hat while climbing out of the steep gulch.

فقد قبعته أثناء تسلقه للخروج من **الخندق** شديد الانحدار.

Legend says treasure is hidden somewhere in Dead Man’s Gulch.

تقول الأسطورة إن كنزًا مخفيًا في **وادي ديد مان**.