"guild" in Portuguese (PT)
Definition
Uma guilda é um grupo organizado de pessoas com o mesmo trabalho ou interesses, estabelecido para proteger direitos, partilhar conhecimentos ou ajudar-se mutuamente. Tradicionalmente, refere-se a associações medievais de artesãos ou comerciantes, mas pode ser qualquer associação com objectivos comuns.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Guild' tem um tom formal e geralmente histórico, associado aos grupos medievais, mas atualmente também se refere a associações profissionais ('writers' guild') ou grupos em jogos online ('gaming guilds'). Não deve ser confundido com 'union' (sindicato), que tem foco em direitos dos trabalhadores.
Examples
The guild helped its members find jobs.
A **guilda** ajudou os seus membros a encontrar emprego.
He is a member of the writers' guild.
Ele é membro da **guilda** dos escritores.
In the game, our guild completed a difficult quest.
No jogo, a nossa **guilda** completou uma missão difícil.
Back in medieval times, blacksmiths belonged to a powerful guild.
Na Idade Média, os ferreiros pertenciam a uma **guilda** poderosa.
After joining the guild, I met lots of people working in my field.
Depois de entrar para a **guilda**, conheci muitas pessoas na minha área.
The guild organizes monthly workshops for its members.
A **guilda** organiza workshops mensais para os seus membros.