"guiding" in Bengali

• নির্দেশনা দেওয়া
• পথপ্রদর্শক
• দিকনির্দেশক

Definition

কাউকে কোন বিষয়ে বা পথে এগিয়ে যেতে সাহায্য করা বা নির্দেশনা দেওয়া, অথবা এমন কিছু যা সিদ্ধান্ত ও আচরণে প্রভাব ফেলে।

Usage Notes (Bengali)

'নির্দেশনা' শব্দটি সাধারণত কোমল, ধৈর্যশীল সহায়তা বোঝায়, জোরপূর্বক নয়। 'guiding principle', 'guiding light', 'guiding hand' ফ্রেজগুলোতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The teacher is guiding the students through the experiment.

শিক্ষক ছাত্রদের পরীক্ষা করার সময় **নির্দেশনা** দিচ্ছেন।

Honesty is a guiding principle in her life.

সততা তার জীবনের একটি **নির্দেশক** নীতি।

He held her hand, guiding her across the icy street.

সে তার হাত ধরে, তাকে বরফ ঢাকা রাস্তা পার হওয়ার সময় **নির্দেশনা** দিল।

Her grandmother was the guiding light in her childhood, always there with wisdom and patience.

তার দাদী ছিল তার শৈশবের **পথপ্রদর্শক**, যিনি সবসময় জ্ঞান ও ধৈর্য নিয়ে পাশে থাকতেন।

The manager spent months guiding the new hire through the complexities of the role.

ম্যানেজার মাসের পর মাস ধরে নতুন কর্মীকে দায়িত্ব শেখানোর জন্য **নির্দেশনা** দিয়েছেন।

Without a guiding hand, the project drifted in several directions at once.

একটি **পথপ্রদর্শক** হাত ছাড়া, প্রকল্পটি একাধিক দিকে সরে গেল।