"guide" in Portuguese (PT)
Definition
Um guide é uma pessoa, um livro ou uma informação que mostra o caminho ou ajuda alguém a compreender ou fazer algo. Como verbo, significa conduzir alguém ou ajudar essa pessoa a tomar decisões ou a seguir na direção certa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum como nome e como verbo. Combinações frequentes: 'tour guide', 'study guide', 'guidebook', 'guide someone through something' e 'be guided by'. 'Guide' costuma ser mais suave do que 'control' e mais ativo do que simplesmente 'advise'.
Examples
The museum guide showed us the old paintings.
O **guia** do museu mostrou-nos as pinturas antigas.
This book will guide you step by step.
Este livro vai **guiar-te** passo a passo.
Can you guide me to the station?
Podes **guiar-me** até à estação?
She guided me through the application process.
Ela **guiou-me** durante o processo de candidatura.
I usually let my values guide my decisions.
Normalmente deixo que os meus valores **guiem** as minhas decisões.
If you get stuck, the help center can guide you through it.
Se ficares bloqueado, o centro de ajuda pode **guiar-te** ao longo do processo.