"guidance" in Portuguese (BR)
Definition
Ajuda, orientação ou conselho que mostra a alguém o que fazer ou como fazer algo. Muitas vezes vem de um professor, especialista, responsável ou fonte oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é incontável: diz-se 'some guidance' ou 'career guidance', e não geralmente 'a guidance'. Combinações comuns: 'provide guidance', 'seek guidance', 'follow guidance' e 'under guidance'. Costuma soar mais formal do que 'help' e pode se referir a conselho oficial ou supervisão.
Examples
The teacher gave us guidance before the test.
A professora nos deu **orientação** antes da prova.
I need some guidance with this form.
Preciso de alguma **orientação** com este formulário.
Parents can offer guidance to their children.
Os pais podem oferecer **orientação** aos filhos.
Thanks for your guidance — I wouldn't have finished this without you.
Obrigado pela sua **orientação** — eu não teria terminado isso sem você.
If you're not sure what to do, seek guidance from someone you trust.
Se você não tem certeza do que fazer, busque **orientação** de alguém em quem confia.
The team is waiting for clear guidance from management.
A equipe está esperando uma **orientação** clara da gerência.