"guidance" in Japanese

指導助言

Definition

何をすべきか、どのようにすべきかを示す助言や指導。先生や専門家、親などが与えることが多いです。

通常は不可算名詞として使われ、「guidanceをもらう」「guidanceに従う」などの表現が多いです。 'help' よりややフォーマルな表現です。

The teacher gave us guidance before the test.

先生はテストの前に私たちに**指導**をしてくれました。

I need some guidance with this form.

この用紙について、少し**助言**が必要です。

Parents can offer guidance to their children.

親は子どもに**指導**を与えることができます。

Thanks for your guidance — I wouldn't have finished this without you.

**指導**してくれてありがとう。あなたがいなければ終わらなかったです。

If you're not sure what to do, seek guidance from someone you trust.

どうすればいいかわからないときは、信頼できる人から**助言**を求めてください。

The team is waiting for clear guidance from management.

チームはマネジメントから明確な**指導**を待っています。