"guidance" in Chinese (Traditional)

• 指導
• 引導
• 建議

Definition

指幫助、建議或指示，告訴某人該做什麼或該怎麼做。它通常來自老師、專家、父母或官方來源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常是不可數名詞，一般說 'some guidance'、'career guidance'，不常說 'a guidance'。常見搭配有 'provide guidance'、'seek guidance'、'follow guidance' 和 'under guidance'。它比 'help' 更正式，也常指官方建議或專業指導。

Examples

The teacher gave us guidance before the test.

老師在考試前給了我們**指導**。

I need some guidance with this form.

我填這張表格需要一些**指導**。

Parents can offer guidance to their children.

父母可以給孩子提供**指導**。

Thanks for your guidance — I wouldn't have finished this without you.

謝謝你的**指導**——沒有你，我不可能完成這件事。

If you're not sure what to do, seek guidance from someone you trust.

如果你不確定該怎麼做，就向你信任的人尋求**指導**。

The team is waiting for clear guidance from management.

團隊正在等待管理層明確的**指導**。