"guidance" 的Arabic翻译

• إرشاد
• توجيه
• نصح

释义

هو المساعدة أو النصيحة أو التوجيه الذي يبيّن لشخص ما ماذا يفعل أو كيف يفعل شيئًا. وغالبًا ما يأتي من معلم أو خبير أو أحد الوالدين أو جهة رسمية.

用法说明（Arabic）

تُستعمل الكلمة عادةً كاسم غير معدود، لذلك نقول 'some guidance' أو 'career guidance' ولا نقول عادةً 'a guidance'. من التراكيب الشائعة: 'provide guidance' و'seek guidance' و'follow guidance' و'under guidance'. وهي أكثر رسمية من 'help'، وقد تشير إلى نصيحة رسمية أو إشراف.

例句

The teacher gave us guidance before the test.

أعطتنا المعلمة **إرشادًا** قبل الاختبار.

I need some guidance with this form.

أحتاج إلى بعض **الإرشاد** بخصوص هذه الاستمارة.

Parents can offer guidance to their children.

يمكن للوالدين تقديم **الإرشاد** لأطفالهم.

Thanks for your guidance — I wouldn't have finished this without you.

شكرًا على **إرشادك** — ما كنت لأنهي هذا من دونك.

If you're not sure what to do, seek guidance from someone you trust.

إذا لم تكن متأكدًا مما يجب فعله، فاطلب **إرشادًا** من شخص تثق به.

The team is waiting for clear guidance from management.

ينتظر الفريق **توجيهًا** واضحًا من الإدارة.