"guessing" in Japanese

推測すること当てずっぽう

Definition

十分な情報がないまま、答えを出そうとしたり意見を持とうとしたりすること。大まかな見積もりをする場合にも使われます。

『thinking』や『believing』より確信が弱い印象。『guessing the answer』『I'm guessing...』『just guessing』などの形でよく使われる。会話で『I'm guessing』は控えめな言い方や曖昧さを表す。

She is guessing the answer to the last question.

彼女は最後の質問の答えを**推測しています**。

I'm guessing his age, but I may be wrong.

私は彼の年齢を**推測しています**が、間違っているかもしれません。

Without a map, we were just guessing the way home.

地図がなかったので、私たちは家への道をただ**当てずっぽうで進んでいました**。

I'm guessing they're stuck in traffic again.

私は、彼らがまた渋滞に**つかまっていると推測します**。

No one knew the exact cost, so we were all guessing.

正確な費用を誰も知らなかったので、私たちはみんな**推測していました**。

Honestly, I'm just guessing at this point.

正直なところ、今はただ**当てずっぽうで言っています**。