"guerilla" in Arabic

• مقاتل حرب عصابات
• حرب عصابات

Definition

مقاتل حرب العصابات هو شخص ينتمي إلى مجموعة صغيرة ومستقلة تستخدم تكتيكات سريعة وغير تقليدية، عادة ضد قوات أكبر أو رسمية. يمكن أن يشير أيضًا إلى المجموعة أو الحركة نفسها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العسكرية أو السياسية للإشارة إلى المقاتلين أو التكتيكات غير النظامية. لا تخلط بينه وبين 'غوريلا' (الحيوان). يُستخدم أحياناً بشكل مجازي ('تسويق حرب العصابات').

Examples

The guerilla fighters moved quickly through the forest.

تحرك مقاتلو **حرب العصابات** بسرعة عبر الغابة.

Many stories have been written about guerilla groups in history.

كُتبت العديد من القصص حول مجموعات **حرب العصابات** عبر التاريخ.

A guerilla uses surprise attacks against a stronger enemy.

**مقاتل حرب العصابات** يشن هجمات مفاجئة على عدو أقوى.

He joined a guerilla movement when he was just 18.

انضم إلى حركة **حرب عصابات** عندما كان عمره 18 عامًا فقط.

The army struggled to defeat the guerilla forces hiding in the mountains.

واجه الجيش صعوبة في هزيمة قوات **حرب العصابات** المختبئة في الجبال.

Some companies use guerilla tactics in marketing to surprise their competitors.

تستخدم بعض الشركات أساليب **حرب العصابات** في التسويق لمفاجأة المنافسين.