"guards" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas cujo trabalho é proteger uma pessoa, um lugar ou uma coisa e mantê-la segura. Também pode referir-se a dispositivos ou peças que protegem alguém do perigo, como numa máquina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maioria das vezes, 'guards' refere-se a profissionais de segurança: 'security guards', 'prison guards', 'museum guards'. Como substantivo, costuma aparecer no plural quando falamos do pessoal de um lugar. Também pode significar peças de proteção, como em 'machine guards' ou 'shin guards'. Não confundas com o verbo 'guards', que significa 'protege'.
Examples
The guards checked our bags at the door.
Os **guardas** revistaram os nossos sacos à porta.
The soccer players wore shin guards.
Os jogadores de futebol usavam **caneleiras**.
The machine has metal guards for safety.
A máquina tem **protetores** de metal para segurança.
The guards wouldn’t let anyone into the building after midnight.
Os **guardas** não deixaram ninguém entrar no edifício depois da meia-noite.
The museum guards were watching us the whole time.
Os **guardas** do museu estiveram a vigiar-nos o tempo todo.
Make sure the blade guards are back in place before you turn it on.
Certifica-te de que os **protetores** da lâmina estão no sítio antes de a ligares.