"guardians" in Arabic

• أوصياء
• أولياء الأمور

Definition

الأشخاص المسؤولون قانونيًا أو رسميًا عن شخص ما، خاصةً الأطفال أو من لا يستطيعون الاعتناء بأنفسهم. يمكن أن تشير أيضًا إلى الحماة أو المدافعين بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'guardians' في سياقات رسمية أو قانونية للإشارة إلى البالغين المسؤولين قانونيًا عن طفل ('legal guardians'). ويمكن أن يُستخدم للدلالة على الحماة عمومًا ('guardians of the environment'). لا تخلط مع 'parents' (الوالدين)، أحيانًا يكون الوالدان أيضًا أوصياء.

Examples

The guardians signed the school's permission form.

قام **الأوصياء** بتوقيع استمارة إذن المدرسة.

Children without parents are cared for by their guardians.

الأطفال الذين ليس لديهم والدين يعتني بهم **أوصياؤهم**.

The zoo's animals have dedicated guardians to protect them.

توجد **حماة** مخصصون لحماية حيوانات الحديقة.

My aunt and uncle became my guardians after my parents moved abroad.

أصبح عمتي وعمي **أوصيائي** بعد سفر والديّ إلى الخارج.

The forest’s ancient trees are seen as guardians of nature.

تُعتبر الأشجار القديمة في الغابة **حماة** للطبيعة.

All new students must have their guardians attend the orientation.

يجب أن يحضر كل **ولي أمر** للطلاب الجدد جلسة التعريف.