"guardian" in Russian
Definition
Опекун — это человек, который заботится о ком-то и защищает его, особенно если родители не могут это делать. Также словом называют того, кто хранит или оберегает важные места или традиции.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридическом и семейном контексте: стандартная фраза — 'опекун по закону'. Звучит формально и предполагает долговременную ответственность.
Examples
Her aunt is her guardian now.
Её тётя теперь её **опекун**.
The dog acts like a guardian of the house.
Собака ведёт себя как **страж** дома.
Every child needs a guardian who cares for them.
Каждому ребёнку нужен **опекун**, который о нём заботится.
After the accident, his older sister became his legal guardian.
После аварии его старшая сестра стала его законным **опекуном**.
He sees himself as a guardian of local history.
Он считает себя **стражем** местной истории.
You don't have to be his guardian to look out for him.
Не обязательно быть его **опекуном**, чтобы заботиться о нём.