"guardian" in Korean

• 보호자
• 수호자

Definition

보호자는 (특히 부모가 돌볼 수 없는) 사람을 돌보고 보호하는 책임이 있는 사람입니다. 또한 전통이나 장소 등을 지키는 사람에게도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

법률적, 가정적 맥락에서 '법정 보호자'로 자주 쓰입니다. 책임감과 공식적인 느낌이 강하며, 장기간 돌봄을 의미합니다.

Examples

Her aunt is her guardian now.

이제 그녀의 이모가 그녀의 **보호자**입니다.

The dog acts like a guardian of the house.

그 개는 집의 **수호자**처럼 행동한다.

Every child needs a guardian who cares for them.

모든 아이에게는 돌봐주는 **보호자**가 필요하다.

After the accident, his older sister became his legal guardian.

사고 후에 그의 누나가 그의 법적 **보호자**가 되었다.

He sees himself as a guardian of local history.

그는 자신을 지역 역사의 **수호자**로 여긴다.

You don't have to be his guardian to look out for him.

꼭 그의 **보호자**가 아니어도 그를 챙길 수 있다.